急轉直下

jí zhuǎn zhí xià cấp chuyển trực hạ

Hán Việt: cấp chuyển trực hạ · Pinyin: jí zhuǎn zhí xià

Tổng quan

phát triển nhanh sau khi thay đổi đột ngột (thành ngữ) | thay đổi kịch tính chuyển tiếp đột ngột; thay đổi đột ngột; chuyển biến bất ngờ; bẻ ngoặt (tình thế, kịch tính, bút pháp)。(形勢、劇情、文筆等)突然轉變，並且很快地順勢發展下去。

Cấu tạo: 急 (cấp) + 轉 (chuyển) + 直 (trực) + 下 (hạ)

Pinyin
jí zhuǎn zhí xià
Hán Việt
cấp chuyển trực hạ
Cấu tạo
急 + 轉 + 直 + 下 · cấp + chuyển + trực + hạ nghĩa thành phần: cấp + chuyển + trực + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui phát triển nhanh sau khi thay đổi đột ngột (thành ngữ) | thay đổi kịch tính chuyển tiếp đột ngột; thay đổi đột ngột; chuyển biến bất ngờ; bẻ ngoặt (tình thế, kịch tính, bút pháp)。(形勢、劇情、文筆等)突然轉變，並且很快地順勢發展下去。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情況迅速轉變，並且順勢發展下去。如：「這場籃球賽經過了三十分鐘的纏鬥後，我方球員因體力耗損過甚，以至於戰況急轉直下，最後竟然由勝轉敗。」

Eng

  • CC-CEDICT to develop rapidly after abrupt turn (idiom); dramatic change
  • Cihui to develop rapidly after abrupt turn (idiom); dramatic change