性命交關

xìng mìng jiāo guān tính mệnh giao quan

Hán Việt: tính mệnh giao quan · Pinyin: xìng mìng jiāo guān

Tổng quan

sống còn

Cấu tạo: 性 (tính) + 命 (mệnh) + 交 (giao) + 關 (quan)

Pinyin
xìng mìng jiāo guān
Hán Việt
tính mệnh giao quan
Cấu tạo
性 + 命 + 交 + 關 · tính + mệnh + giao + quan nghĩa thành phần: tính + mệnh + giao + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống còn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 清·张春帆《宦海》第十一回：“这个性命交关的事情，不是可以试得的。”
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指有关生命的事情。形容事关重大。
  • Tân Hoa Tự Điển 交关相关。形容关系重大，非常紧要。

Eng

  • Cihui 性命交關 ìngmìngjiāoguān f.e. of vital importance; a matter of life and death