性命交關

xìng mìng jiāo guān tính mệnh giao quan

Hán Việt: tính mệnh giao quan · Pinyin: xìng mìng jiāo guān

Tổng quan

sống còn

Cấu tạo: 性 (tính) + 命 (mệnh) + 交 (giao) + 關 (quan)

Pinyin
xìng mìng jiāo guān
Hán Việt
tính mệnh giao quan
Cấu tạo
性 + 命 + 交 + 關 · tính + mệnh + giao + quan nghĩa thành phần: tính + mệnh + giao + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống còn
  • Cihui sống còn (vấn đề)。關係到生死存亡的(問題)。形容關係重大，非常緊要。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 性命到了重要關頭。形容事情關係重大，非常緊要。《老殘遊記》第一回：「此時人家正在性命交關，不過一時救急，自然是我們三個人去。」《二十年目睹之怪現狀》第五七回：「你回來！這兩個皮包，是我性命交關的東西。」

Eng

  • Cihui 性命交關 ìngmìngjiāoguān f.e. of vital importance; a matter of life and death