性相八识相异
tính tương bát thức tương dị
Hán Việt: tính tương bát thức tương dị
Tổng quan
tính tướng bát thức tướng dị (術語）是在如來藏（即真如）為識體與否。相宗之八識，唯於有為法上立之，性宗入無為之真如於識中。如大乘義章，問曰：前六識，有所了別，故可名識，後阿陀那阿梨耶二識，云何名識？答了別有三：一，事相之了別，前六識也。二，妄相之了別，阿陀那識也。三，真實自體之了別，阿梨耶識是也。☸
Cấu tạo: 性 (tính) + 相 (tương) + 八 (bát) + 识 (thức) + 相 (tương) + 异 (dị)
Nghĩa
Việt
- Cihui tính tướng bát thức tướng dị (術語）是在如來藏（即真如）為識體與否。相宗之八識，唯於有為法上立之，性宗入無為之真如於識中。如大乘義章，問曰：前六識，有所了別，故可名識，後阿陀那阿梨耶二識，云何名識？答了別有三：一，事相之了別，前六識也。二，妄相之了別，阿陀那識也。三，真實自體之了別，阿梨耶識是也。☸