怨入骨髓

yuàn rù gǔ suǐ oán nhập cốt tủy

Hán Việt: oán nhập cốt tủy · Pinyin: yuàn rù gǔ suǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 怨 (oán) + 入 (nhập) + 骨 (cốt) + 髓 (tủy)

Pinyin
yuàn rù gǔ suǐ
Hán Việt
oán nhập cốt tủy
Cấu tạo
怨 + 入 + 骨 + 髓 · oán + nhập + cốt + tủy nghĩa thành phần: oán + nhập + cốt + tủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容怨恨深刻，無法消除。《史記．卷一○六．吳王濞傳》：「楚元王子、淮南三王或不沐洗十餘年，怨入骨髓，欲一有所出之久矣。」《新唐書．卷一五二．李絳傳》：「錡僭侈誅求，六州之人怨入骨髓。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恨到骨头里。形容怨恨到极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容怨恨到了极点。

Eng

  • Cihui 怨入骨髓 uànrùgǔsuǐ f.e. hate to the very marrow