恣情縱欲

zì qíng zòng yù tứ tình túng dục

Hán Việt: tứ tình túng dục · Pinyin: zì qíng zòng yù

Tổng quan

phóng túng: thả cửa

Cấu tạo: 恣 (tứ) + 情 (tình) + 縱 (túng) + 欲 (dục)

Pinyin
zì qíng zòng yù
Hán Việt
tứ tình túng dục
Cấu tạo
恣 + 情 + 縱 + 欲 · tứ + tình + túng + dục nghĩa thành phần: tứ + tình + túng + dục

Nghĩa

Việt

  • Cihui phóng túng: thả cửa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 無所節制的任情縱欲。宋．陸九淵〈與曾宅之書〉：「惟其生於後世，學絕道喪，異端邪說充塞彌滿，遂使有志之士罹此患害，乃與世間凡庸恣情縱欲之人均其陷溺，此豈非以學術殺天下哉？」《明史．卷一八八．陸崑傳》：「江南米價騰貴，京城盜賊橫行，可恣情縱欲，不一顧念乎？」

Eng

  • Cihui 恣情縱欲 ìqíngzòngyù f.e. indulge oneself in carnal pleasure without restraint