恨海難填

hèn hǎi nán tián hận hải nan điền

Hán Việt: hận hải nan điền · Pinyin: hèn hǎi nán tián

Tổng quan

biển hận khó lấp đầy (thành ngữ) | mâu thuẫn không thể hòa giải

Cấu tạo: 恨 (hận) + 海 (hải) + 難 (nan) + 填 (điền)

Pinyin
hèn hǎi nán tián
Hán Việt
hận hải nan điền
Cấu tạo
恨 + 海 + 難 + 填 · hận + hải + nan + điền nghĩa thành phần: hận + hải + nan + điền

Nghĩa

Việt

  • Cihui biển hận khó lấp đầy (thành ngữ) | mâu thuẫn không thể hòa giải

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恨海：怨恨如海；难填：难于填塞。比喻怨气难平。
  • Tân Hoa Tự Điển 恨海怨恨如海；难填难于填塞。比喻怨气难平。

Eng

  • CC-CEDICT sea of hatred is hard to fill (idiom); irreconcilable division
  • Cihui sea of hatred is hard to fill (idiom); irreconcilable division