恩怨分明

ēn yuàn fēn míng ân oán phân minh

Hán Việt: ân oán phân minh · Pinyin: ēn yuàn fēn míng

Tổng quan

Cấu tạo: 恩 (ân) + 怨 (oán) + 分 (phân) + 明 (minh)

Pinyin
ēn yuàn fēn míng
Hán Việt
ân oán phân minh
Cấu tạo
恩 + 怨 + 分 + 明 · ân + oán + phân + minh nghĩa thành phần: ân + oán + phân + minh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 恩惠與仇恨區分得很清楚。《三國演義》第五○回：「某素知雲長傲上而不忍下，欺強而不凌弱；恩怨分明，信義素著。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恩：恩惠；怨：仇恨。对于恩惠和仇恨的界限分得十分清楚，毫不含糊。
  • Tân Hoa Tự Điển 恩恩惠；怨仇恨。对于恩惠和仇恨的界限分得十分清楚，毫不含糊。

Eng

  • Cihui 恩怨分明 nyuànfēnmíng f.e. kindness and hatred are clearly distinguished