恭喜發財

gōng xǐ fā cá cung hỉ phát tài

Hán Việt: cung hỉ phát tài · Pinyin: gōng xǐ fā cá

Tổng quan

Chúc mừng năm mới phát tài! (lời chúc năm mới)

Cấu tạo: 恭 (cung) + 喜 (hỉ) + 發 (phát) + 財 (tài)

Pinyin
gōng xǐ fā cá
Hán Việt
cung hỉ phát tài
Cấu tạo
恭 + 喜 + 發 + 財 · cung + hỉ + phát + tài nghĩa thành phần: cung + hỉ + phát + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui Chúc mừng năm mới phát tài! (lời chúc năm mới)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 恭賀他人獲得錢財。今多用於新年祝賀。如：「過年見面時，大家都互道恭喜發財。」《二十年目睹之怪現狀》第八回：「見了繼之，繼之道：『你又趕來做甚麼？』我說道：『恭喜發財呢！』」

Eng

  • CC-CEDICT May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting)
  • Cihui May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting)