息黥補劓

xī qíng bǔ yì tức kình bổ nhị

Hán Việt: tức kình bổ nhị · Pinyin: xī qíng bǔ yì

Tổng quan

Cấu tạo: 息 (tức) + 黥 (kình) + 補 (bổ) + 劓 (nhị)

Pinyin
xī qíng bǔ yì
Hán Việt
tức kình bổ nhị
Cấu tạo
息 + 黥 + 補 + 劓 · tức + kình + bổ + nhị nghĩa thành phần: tức + kình + bổ + nhị

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 黥，古代在臉上刺字、塗墨的刑罰。劓，古代割鼻子的酷刑。息黥補劓本指修整面容的殘缺，以恢復本來的面目。語本《莊子．大宗師》：「庸詎知夫造物者之不息我黥而補我劓，使我乘成以隨先生邪？」後比喻痛悟前非，改過自新。宋．蘇軾〈登州謝兩府啟〉：「策蹇磨鉛，少答非常之遇；息黥補劓，漸收無用之身。」