恶化

è huàác hóa

Hán Việt: ác hóa · Pinyin: è huà

Tổng quan

chuyển biến xấu; thay đổi xấu. ngăn ngừa bệnh tình chuyển biến xấu đi.; trầm trọng; gay go; làm cho tình hình xấu đi

新华 · Tân Hoa Đại lục

向坏的方面变：防止病情～, 两国关系日趋～; 使变坏：军备竞赛，～了国际局势。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.情況向壞的方面發展。如：「空氣品質惡化是越來越嚴重了！」 2.使情況轉壞。如：「他的病情昨天又惡化了，近日內，恐將有生命之虞！」

Cấu tạo: 惡 (ác) + 化 (hóa)

Tần suất từ sự thoái hoá, sự suy đồi; tình trạng thoái hoá sự làm hư hỏng, sự làm suy đồi; sự làm sa đoạ, sự làm truỵ lạc làm hư hỏng, làm giảm giá trị, làm cho xấu hơn, hư hỏng đi, giảm giá trị, (nghĩa bóng) thành sa đoạ, trở nên xấu hơn sự làm hư hỏng, sự làm giảm giá trị, (nghĩa bóng) sự sa đoạ, sự trở nên xấu hơn làm tăng, làm trầm trọng (bệnh, sự tức giận, sự đau đớn), làm bực tức, làm cáu tiết, làm tức giận sự làm tăng, sự làm trầm trọng (bệnh, sự tức giận, sự đau đớn), sự làm bực tức, sự làm cáu tiết, sự làm tức giận làm trầm trọng hơn (sự đau đớn, bệnh ác cảm), làm bực tức, làm cáu tiết, làm giận…
Biên soạn v. 1. worsen

MOE · 教育部重編國語辭典 1.情況向壞的方面發展。如：「空氣品質惡化是越來越嚴重了！」 2.使情況轉壞。如：「他的病情昨天又惡化了，近日內，恐將有生命之虞！」

Cihui to worsen
Tần suất từ v. 1. worsen , Jīngjì ²xíngshì ∼ le. The economic situation has worsened. 2. grow corrupt 3. extort alms