悔不當初

huǐ bù dāng chū hối bất đương sơ

Hán Việt: hối bất đương sơ · Pinyin: huǐ bù dāng chū

Tổng quan

hối tiếc hành động trong quá khứ (thành ngữ)

Cấu tạo: 悔 (hối) + 不 (bất) + 當 (đương) + 初 (sơ)

Pinyin
huǐ bù dāng chū
Hán Việt
hối bất đương sơ
Cấu tạo
悔 + 不 + 當 + 初 · hối + bất + đương + sơ nghĩa thành phần: hối + bất + đương + sơ

Nghĩa

Việt

  • Cihui hối tiếc hành động trong quá khứ (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事與願違而悔恨最初的計畫或作為不當。唐．薛昭緯〈謝銀工〉詩：「早知文字多辛苦，悔不當初學冶銀。」明．湯顯祖《南柯記》第三一齣：「悔不當初，悔不當初枕著個破泥頭，做一個醉臥沙場征戰鬼！」

Eng

  • CC-CEDICT to regret one's past deeds (idiom)
  • Cihui 悔不當初 uǐbùdāngchū f.e. regret having done sth.