悔過自新

huǐ guò zì xīn hối quá tự tân

Hán Việt: hối quá tự tân · Pinyin: huǐ guò zì xīn

Tổng quan

hối cải và làm lại từ đầu (thành ngữ) | cải tà quy chính

Cấu tạo: 悔 (hối) + 過 (quá) + 自 (tự) + 新 (tân)

Pinyin
huǐ guò zì xīn
Hán Việt
hối quá tự tân
Cấu tạo
悔 + 過 + 自 + 新 · hối + quá + tự + tân nghĩa thành phần: hối + quá + tự + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui hối cải và làm lại từ đầu (thành ngữ) | cải tà quy chính

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悔：悔改；过：错误；自新：使自己重新做人。悔恨以前的过失，决心重新作人。
  • Tân Hoa Tự Điển 悔悔改；过错误；自新使自己重新做人。悔恨以前的过失，决心重新作人。

Eng

  • CC-CEDICT to repent and start afresh (idiom); to turn over a new leaf
  • Cihui 悔過自新 uǐguòzìxīn f.e. repent and make a fresh start