悔过自新

huǐ guò zì xīnhối quá tự tân

Hán Việt: hối quá tự tân · Pinyin: huǐ guò zì xīn

Tổng quan

hối lỗi sửa sai

新华 · Tân Hoa Đại lục

悔：悔改; 过：错误; 自新：使自己重新做人。悔恨以前的过失，决心重新作人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

悔改過失，重新做人。《新唐書．卷一一二．馮元常傳》：「元常喻以恩信，約悔過自新，賊相率脫甲面縛。」也作「悔罪自新」。

Cấu tạo: 悔 (hối) + 過 (quá) + 自 (tự) + 新 (tân)

Pinyin
huǐ guò zì xīn
Hán Việt
hối quá tự tân
Từ loại
thành
Cấu tạo
悔 + 過 + 自 + 新 · hối + quá + tự + tân nghĩa thành phần: hối + quá + tự + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui hối cải và làm lại từ đầu (thành ngữ)
  • Cihui cải tà quy chính
  • Biên soạn 悔過自新 uǐguòzìxīn f.e. repent and make a fresh start

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悔：悔改; 过：错误; 自新：使自己重新做人。悔恨以前的过失，决心重新作人。

Eng

  • Cihui 悔過自新 uǐguòzìxīn f.e. repent and make a fresh start

Từ liên quan

Gần nghĩa

自新之路 · 悔过书 · 悔過經 · 悔过自责 · 自新改过 · 悔过自忏