悲不自勝

bēi bù zì shèng bi bất tự thắng

Hán Việt: bi bất tự thắng · Pinyin: bēi bù zì shèng

Tổng quan

không kìm nén được nỗi đau (thành ngữ) | quá đau buồn | quá tải với nỗi buồn | đau lòng rất buồn; cực kì bi thương; buồn chịu không nổi。勝：禁受。悲傷得自己禁受不了。形容極悲傷。

Cấu tạo: 悲 (bi) + 不 (bất) + 自 (tự) + 勝 (thắng)

Pinyin
bēi bù zì shèng
Hán Việt
bi bất tự thắng
Cấu tạo
悲 + 不 + 自 + 勝 · bi + bất + tự + thắng nghĩa thành phần: bi + bất + tự + thắng

Nghĩa

Việt

  • Cihui không kìm nén được nỗi đau (thành ngữ) | quá đau buồn | quá tải với nỗi buồn | đau lòng rất buồn; cực kì bi thương; buồn chịu không nổi。勝：禁受。悲傷得自己禁受不了。形容極悲傷。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 胜：能承受。悲伤得自己不能承受。形容极度悲伤。
  • Tân Hoa Tự Điển 胜能承受。悲伤得自己不能承受。形容极度悲伤。

Eng

  • CC-CEDICT unable to control one's grief (idiom); overwrought|overcome with sorrow|heartbroken
  • Cihui unable to control one's grief (idiom); overwrought; overcome with sorrow; heartbroken