悲喜交加

bēi xǐ jiāo jiā bi hỉ giao gia

Hán Việt: bi hỉ giao gia · Pinyin: bēi xǐ jiāo jiā

Tổng quan

Cấu tạo: 悲 (bi) + 喜 (hỉ) + 交 (giao) + 加 (gia)

Pinyin
bēi xǐ jiāo jiā
Hán Việt
bi hỉ giao gia
Cấu tạo
悲 + 喜 + 交 + 加 · bi + hỉ + giao + gia nghĩa thành phần: bi + hỉ + giao + gia

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 悲傷歡喜相繼而來。如：「看見兒子歷劫歸來，卻身負重傷，父親不禁悲喜交加。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 交加：聚集。悲伤和喜悦的心情交织在一起。

Eng

  • Cihui 悲喜交加 ēixǐjiāojiā f.e. mixed feelings of grief and joy