悼心失圖

dào xīn shī tú điệu tâm thất đồ

Hán Việt: điệu tâm thất đồ · Pinyin: dào xīn shī tú

Tổng quan

Cấu tạo: 悼 (điệu) + 心 (tâm) + 失 (thất) + 圖 (đồ)

Pinyin
dào xīn shī tú
Hán Việt
điệu tâm thất đồ
Cấu tạo
悼 + 心 + 失 + 圖 · điệu + tâm + thất + đồ nghĩa thành phần: điệu + tâm + thất + đồ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悼：悲伤；图：谋划。因悲痛而失去了主张。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓内心哀痛而失去主张。《左传．昭公七年》"孤与其二三臣悼心失图，社稷之不皇，况能怀思君德!"杜预注"在哀丧故。"一说悼通"掉"，悼心失图，谓心中亿而失去主张。
  • Tân Hoa Tự Điển 悼悲伤；图谋划。因悲痛而失去了主张。

Eng

  • Cihui 悼心失圖 àoxīnshītú f.e. fail to find an overall solution owing to one's narrow grievance