悼念

dào niànđiệu niệm

Hán Việt: điệu niệm · Pinyin: dào niàn

Tổng quan

Hán Việt: ĐIỆU, ĐIẾU NIỆM thương tiếc; thương nhớ; tưởng niệm. 沉痛悼念 vô cùng thương tiếc 悼念亡友 thương nhớ bạn quá cố

新华 · Tân Hoa Đại lục

怀念死者，表示哀痛：沉痛～, ～亡友。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

追懷死者，表示悲痛。如：「他對因病去世的母親悼念不已。」

Cấu tạo: 悼 (điệu) + 念 (niệm)

Pinyin
dào niàn
Hán Việt
điệu niệm
Từ loại
động
Cấu tạo
悼 + 念 · điệu + niệm nghĩa thành phần: điệu + niệm

Nghĩa

Việt

  • Cihui đau buồn
  • Tần suất từ Hán Việt: ĐIỆU, ĐIẾU NIỆM thương tiếc; thương nhớ; tưởng niệm. 沉痛悼念 vô cùng thương tiếc 悼念亡友 thương nhớ bạn quá cố; điệu niệm: thương tiếc/thương nhớ/tưởng niệm; đau buồn; thương nhớ; tưởng niệm
  • Biên soạn v. mourn; grieve

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 追懷死者，表示悲痛。如：「他對因病去世的母親悼念不已。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 怀念死者，表示哀痛：沉痛～, ～亡友。

Eng

  • Cihui to grieve
  • Tần suất từ v. mourn; grieve , Tāmen qù ∼ yī wèi lǎo péngyǒu. They went to mourn an old friend

Đức

  • Handedict um jmdn. trauern, trauern, jmdm. nachtrauern

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怀念 · 缅怀 · 追悼