情何以堪

qíng hé yǐ kān tình hà dĩ kham

Hán Việt: tình hà dĩ kham · Pinyin: qíng hé yǐ kān

Tổng quan

làm sao có thể chịu đựng nổi! (thành ngữ)

Cấu tạo: 情 (tình) + 何 (hà) + 以 (dĩ) + 堪 (kham)

Pinyin
qíng hé yǐ kān
Hán Việt
tình hà dĩ kham
Cấu tạo
情 + 何 + 以 + 堪 · tình + hà + dĩ + kham nghĩa thành phần: tình + hà + dĩ + kham

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm sao có thể chịu đựng nổi! (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 違異事理的情景，如何能夠承受？如：「為了家產，兄弟相爭到此地步，這一切看在老人家眼裡，真是情何以堪！」《初刻拍案驚奇》卷十六：「況以清白之身，暗地迎新送舊，雖無所染，情何以堪！」

Eng

  • CC-CEDICT how can this be endured! (idiom)
  • Cihui how can this be endured! (idiom)