情同一家

qíng tóng yī jiā tình đồng nhất gia

Hán Việt: tình đồng nhất gia · Pinyin: qíng tóng yī jiā

Tổng quan

Cấu tạo: 情 (tình) + 同 (đồng) + 一 (nhất) + 家 (gia)

Pinyin
qíng tóng yī jiā
Hán Việt
tình đồng nhất gia
Cấu tạo
情 + 同 + 一 + 家 · tình + đồng + nhất + gia nghĩa thành phần: tình + đồng + nhất + gia

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情感深厚得像一家人似的。《梁書．卷三十五．蕭子恪傳》：「我與卿兄弟，便是情同一家，豈當都不念此，作行路事？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 情谊深厚，如同一家。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻情谊深厚，如同一家。