情同魚水

qíng tóng yú shuǐ tình đồng ngư thủy

Hán Việt: tình đồng ngư thủy · Pinyin: qíng tóng yú shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 情 (tình) + 同 (đồng) + 魚 (ngư) + 水 (thủy)

Pinyin
qíng tóng yú shuǐ
Hán Việt
tình đồng ngư thủy
Cấu tạo
情 + 同 + 魚 + 水 · tình + đồng + ngư + thủy nghĩa thành phần: tình + đồng + ngư + thủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情感像如魚得水般的融洽，不可分離。宋．闕名《異聞總錄》卷四：「郎君幽婚，情同魚水。」明．高濂《玉簪記》第十九齣：「文君幸見相如，兩下情同魚水。」