情急智生

qíng jí shēng zhì tình cấp trí sanh

Hán Việt: tình cấp trí sanh · Pinyin: qíng jí shēng zhì

Tổng quan

cảm hứng trong khoảnh khắc tuyệt vọng (thành ngữ) | cũng viết là 情急之下

Cấu tạo: 情 (tình) + 急 (cấp) + 智 (trí) + 生 (sanh)

Pinyin
qíng jí shēng zhì
Hán Việt
tình cấp trí sanh
Cấu tạo
情 + 急 + 智 + 生 · tình + cấp + trí + sanh nghĩa thành phần: tình + cấp + trí + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm hứng trong khoảnh khắc tuyệt vọng (thành ngữ) | cũng viết là 情急之下

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情勢危急下，突然想出應對之策。《官場現形記》第二十二回：「湯升情急智生，忽然想出一條主意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 情况紧急时，突然想出应变的好办法。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.情况紧急时忽然想出了应变的办法。

Eng

  • CC-CEDICT inspiration in a moment of desperation (idiom)|also written 情急之下
  • Cihui 情急智生 íngjízhìshēng f.e. Necessity is the mother of invention.