情恕理遣

qíng shù lǐ qiǎn tình thứ lí khiển

Hán Việt: tình thứ lí khiển · Pinyin: qíng shù lǐ qiǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 情 (tình) + 恕 (thứ) + 理 (lí) + 遣 (khiển)

Pinyin
qíng shù lǐ qiǎn
Hán Việt
tình thứ lí khiển
Cấu tạo
情 + 恕 + 理 + 遣 · tình + thứ + lí + khiển nghĩa thành phần: tình + thứ + lí + khiển

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 待人接物仁厚而寬恕。語本《晉書．卷三十六．衛瓘傳》：「玠嘗以人有不及，可以情恕；非意相干，可以理遣，故終身不見喜慍之容。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恕：原谅；遣：排遣。以情相恕，以理排遣。指待人接物宽厚和平，遇事不加计较。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以情相恕，以理排遣。谓待人接物宽厚和平。语出《晋书．卫玠传》"玠尝以人有不及，可以情恕;非意相干，可以理遣，故终身不见喜愠之容。"
  • Tân Hoa Tự Điển 恕原谅；遣排遣。以情相恕，以理排遣。指待人接物宽厚和平，遇事不加计较。

Eng

  • Cihui 情恕理遣 íngshùlǐqiǎn f.e. treat people with generosity and understanding