情投意洽

qíng tóu yì qià tình đầu ý hiệp

Hán Việt: tình đầu ý hiệp · Pinyin: qíng tóu yì qià

Tổng quan

Cấu tạo: 情 (tình) + 投 (đầu) + 意 (ý) + 洽 (hiệp)

Pinyin
qíng tóu yì qià
Hán Việt
tình đầu ý hiệp
Cấu tạo
情 + 投 + 意 + 洽 · tình + đầu + ý + hiệp nghĩa thành phần: tình + đầu + ý + hiệp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情感融洽，心意相通。《歧路燈》第九回：「二公情投意洽，也都有了三分酒意。」也作「情投意合」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 情感融洽，心意相通。亦作情投意合。指双方思想感情很融洽。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓双方思想感情很融洽。