洽
hiệp
Hán Việt: hiệp · Pinyin: qià
Tổng quan
phù hợp liên hệ đồng ý tham khảo rộng rãi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qià |
|---|---|
| Hán Việt | hiệp |
| Quảng Đông | ap1 |
| Mân Nam | hap8 |
| Nhật Bản | KOU |
| Hàn Quốc | 흡 |
| Chú âm | ㄑㄧㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrep |
| Baxter-Sagart | N-kˤ<r>[o]p |
| Hán ngữ Thượng cổ | N-kˤ<r>[o]p |
| Phản thiết | 胡急切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 洽 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hòa hiệp. Thấm. Như {phổ hiệp} [普洽] khắp nơi nhuần thấm. Một âm là {hợp}. Sông {Hợp}.;
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: hiệp Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.浸潤、沾溼。《說文解字．水部》：「洽，霑也。」晉．王嘉《拾遺記》卷五：「帝彌思求，終不復見，涕泣洽席。」 2.深入。《書經．大禹謨》：「好生之德，洽于民心。」 3.合、會合。《詩經．周頌．載芟》：「為酒為醴，烝畀祖妣，以洽百禮。」 4.和睦、協調。如：「融洽」。晉．陶淵明〈答龐參軍詩〉：「歡心孔洽，棟宇惟鄰。」 5.商量、商談。如：「洽商」、「接洽」、「洽租」。 [形] 廣博、周遍。如：「博識洽聞」。《後漢書．卷二七．杜林傳》：「林從竦受學，博洽多聞，時稱通儒。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 洽〈动〉 (形声。从水,合声。本义沾湿,浸润) 同本义 洽,沾也。--《说文》 仁洽道丰。--张衡《东京赋》 是泽南洽而威北畅也。--《汉书·终军传》 内洽五藏。--《淮南子·要略》 又如洽濡(沾湿,滋润);洽润(润泽);洽衿(沾湿衣襟) 合,符合 以洽百礼。--《诗·小雅·载芟》 则无以祖洽于众也。--《礼记·仲尼燕居》 又如洽愿(称心如愿);洽意(合意;中意);洽悉(与事切合而详尽) 商量,协商意见 假借为给”。供应 不洽而爟之,使客无得以助攻 洽qià ⒈与人联系，商量接～。商～。～谈。 ⒉和谐和～。融～。 ⒊广博，普遍博物～闻。 洽hé 1.古水…
Eng
- CC-CEDICT accord|to make contact|to agree|to consult with|extensive
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】侯夾切【集韻】轄夾切【韻會】【正韻】胡夾切，𠀤音狹。和也，合也。【詩·小雅】洽比其鄰。 又霑也。【書·大禹謨】好生之德，洽于民心。【正義】洽，謂沾漬優渥，洽于民心，言潤澤多也。 又【後漢·杜林傳】京師士大夫咸推其博洽。【註】洽，徧也。 又【爾雅·釋天】太歲在未曰協洽。 又【集韻】葛合切，音閤。水名。亦作郃。【詩·大雅】在洽之陽。 又【韻補】叶胡急切，音覡。【傅遐皇初頌】歌九功，舞八佾，鴻澤普，皇恩洽。 又叶胡頰切，音協。【顏延之·赭白馬賦】武義粵其肅陳，文敎迄巳優洽。泰階之平可升，興王之軌可接。 考證：〔【後漢·杜林傳】京師士大夫咸推其溥洽。〕 謹照原文溥改博。
Thuyết Văn
霑也。 从水。合聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大雅。民之洽矣。傳曰。洽、合也。此謂毛詩假洽爲合也。釋詁曰。郃、合也。郃卽洽。毛詩在洽之陽、稱引者多作在郃之陽是也。 矦夾切。七部。
【洽】(hiệp) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 合 (hợp) Phiên thiết: 矦夾切 → hầu + giáp Nghĩa: 霑 vậy。 từ thủy (nước)。合 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 冾 · 䨐 · 冾