情若手足

qíng ruò shǒu zú tình nhược thủ túc

Hán Việt: tình nhược thủ túc · Pinyin: qíng ruò shǒu zú

Tổng quan

tình như thủ túc; như tình anh em。情感如親兄弟般的深厚。

Cấu tạo: 情 (tình) + 若 (nhược) + 手 (thủ) + 足 (túc)

Pinyin
qíng ruò shǒu zú
Hán Việt
tình nhược thủ túc
Cấu tạo
情 + 若 + 手 + 足 · tình + nhược + thủ + túc nghĩa thành phần: tình + nhược + thủ + túc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình như thủ túc; như tình anh em。情感如親兄弟般的深厚。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情感如親兄弟般的深厚。如：「他們從小一塊長大，互相扶持、彼此照顧，情若手足。」也作「情同手足」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。