情隨事遷

qíng suí shì qiān tình tùy sự thiên

Hán Việt: tình tùy sự thiên · Pinyin: qíng suí shì qiān

Tổng quan

tình cảm thay đổi theo hoàn cảnh (thành ngữ)

Cấu tạo: 情 (tình) + 隨 (tùy) + 事 (sự) + 遷 (thiên)

Pinyin
qíng suí shì qiān
Hán Việt
tình tùy sự thiên
Cấu tạo
情 + 隨 + 事 + 遷 · tình + tùy + sự + thiên nghĩa thành phần: tình + tùy + sự + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình cảm thay đổi theo hoàn cảnh (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 情况变了，思想感情也随着起了变化。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.思想感情随着情况的变迁而发生变化。

Eng

  • CC-CEDICT feelings change with circumstances (idiom)
  • Cihui 情隨事遷 íngsuíshìqiān f.e. Feelings change with the circumstances.