情隨事遷

qíng suí shì qiān tình tùy sự thiên

Hán Việt: tình tùy sự thiên · Pinyin: qíng suí shì qiān

Tổng quan

tình cảm thay đổi theo hoàn cảnh (thành ngữ)

Cấu tạo: 情 (tình) + 隨 (tùy) + 事 (sự) + 遷 (thiên)

Pinyin
qíng suí shì qiān
Hán Việt
tình tùy sự thiên
Cấu tạo
情 + 隨 + 事 + 遷 · tình + tùy + sự + thiên nghĩa thành phần: tình + tùy + sự + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình cảm thay đổi theo hoàn cảnh (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 思想、感情隨著環境的改變而產生變化。晉．王羲之〈三月三日蘭亭詩序〉：「及其所之既倦，情隨事遷，感慨係之矣！」

Eng

  • CC-CEDICT feelings change with circumstances (idiom)
  • Cihui 情隨事遷 íngsuíshìqiān f.e. Feelings change with the circumstances.