驚心動魄

jīng xīng dòng pò kinh tâm động phách

Hán Việt: kinh tâm động phách · Pinyin: jīng xīng dòng pò

Tổng quan

(thành ngữ) nghẹt thở | rùng rợn | đầy kinh ngạc

Cấu tạo: 驚 (kinh) + 心 (tâm) + 動 (động) + 魄 (phách)

Pinyin
jīng xīng dòng pò
Hán Việt
kinh tâm động phách
Cấu tạo
驚 + 心 + 動 + 魄 · kinh + tâm + động + phách nghĩa thành phần: kinh + tâm + động + phách

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) nghẹt thở | rùng rợn | đầy kinh ngạc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使人神魂震惊。原指文辞优美，意境深远，使人感受极深，震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容使人感受很深，震动很大。
  • Tân Hoa Tự Điển 使人神魂震惊。原指文辞优美，意境深远，使人感受极深，震动极大◇常形容使人十分惊骇紧张到极点。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) heart-stopping; hair-raising; breathtaking
  • Cihui 驚心動魄 īngxīndòngpò f.e. soul-stirring; breath-taking; hair-raising