惜墨如金

xí mò rú jīn tích mặc như kim

Hán Việt: tích mặc như kim · Pinyin: xí mò rú jīn

Tổng quan

Cấu tạo: 惜 (tích) + 墨 (mặc) + 如 (như) + 金 (kim)

Pinyin
xí mò rú jīn
Hán Việt
tích mặc như kim
Cấu tạo
惜 + 墨 + 如 + 金 · tích + mặc + như + kim nghĩa thành phần: tích + mặc + như + kim

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不輕於落墨。原指作畫時墨色宜一遍遍的薄塗，最後才能達到漸次深入、濃淡有致的深厚效果，而不宜一次大量使用濃墨。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷八．寫山水訣》：「作畫用墨最難，但先用淡墨，積至可觀處，然後用焦墨、濃墨，分出畦徑遠近，故在生紙上有許多滋潤處。李成惜墨如金是也。」清．閻爾梅〈葉澹生山人訪我黃龍潭上贈之〉詩四首之四：「傳梅得杏鉛華謝，惜墨如金筆意閑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 惜：爱惜。爱惜墨就象金子一样。指不轻易动笔。
  • Tân Hoa Tự Điển (著文、作画)不轻易下笔，今也喻笔法简练，意象深远此老一向惜墨如金，可谓一字千金哪。
  • Tân Hoa Tự Điển 惜爱惜。爱惜墨就象金子一样。指不轻易动笔。

Eng

  • Cihui 惜墨如金 īmòrújīn f.e. write/paint sparingly