惜玉憐香

xī yù lián xiāng tích ngọc liên hương

Hán Việt: tích ngọc liên hương · Pinyin: xī yù lián xiāng

Tổng quan

Cấu tạo: 惜 (tích) + 玉 (ngọc) + 憐 (liên) + 香 (hương)

Pinyin
xī yù lián xiāng
Hán Việt
tích ngọc liên hương
Cấu tạo
惜 + 玉 + 憐 + 香 · tích + ngọc + liên + hương nghĩa thành phần: tích + ngọc + liên + hương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 玉，美玉；香，芳澤，皆喻指女子。「惜玉憐香」，比喻疼惜愛憐、善待女性。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一九．妓聰敏》：「嘲風詠月，惜玉憐香。」元．尚仲賢《柳毅傳書》第四折：「正是相逢沒話說，不見卻思量，全不肯惜玉憐香。」也作「憐香惜玉」、「惜香憐玉」。

Eng

  • Cihui 惜玉憐香 īyùliánxiāng f.e. 1. especially solicitous toward girls 2. be tender toward pretty girls