惜老憐貧

xī lǎo lián pín tích lão liên bần

Hán Việt: tích lão liên bần · Pinyin: xī lǎo lián pín

Tổng quan

kính lão thương nghèo: kính trọng người già, thương yêu người nghèo khó

Cấu tạo: 惜 (tích) + 老 (lão) + 憐 (liên) + 貧 (bần)

Pinyin
xī lǎo lián pín
Hán Việt
tích lão liên bần
Cấu tạo
惜 + 老 + 憐 + 貧 · tích + lão + liên + bần nghĩa thành phần: tích + lão + liên + bần

Nghĩa

Việt

  • Cihui kính lão thương nghèo: kính trọng người già, thương yêu người nghèo khó
  • Cihui kính lão thương nghèo; kính trọng người già, thương yêu người nghèo khó。愛護老年人，同情窮人。也說憐貧惜老。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同情、憐憫年老和貧窮的人。《紅樓夢》第三九回：「我們老太太最是惜老憐貧的，比不得那個狂三詐四的那些人。」

Eng

  • Cihui 惜老憐貧 īlǎoliánpín f.e. cherish the old and care for the poor