惟命是聽

wéi mìng shì tīng duy mệnh thị thính

Hán Việt: duy mệnh thị thính · Pinyin: wéi mìng shì tīng

Tổng quan

xem 唯命是從|唯命是从 bảo sao nghe vậy; sai gì làm nấy; thiên lôi chỉ đâu đánh đấy。讓做什麼，就做什麼;絕對服從。也說惟命是從。

Cấu tạo: 惟 (duy) + 命 (mệnh) + 是 (thị) + 聽 (thính)

Pinyin
wéi mìng shì tīng
Hán Việt
duy mệnh thị thính
Cấu tạo
惟 + 命 + 是 + 聽 · duy + mệnh + thị + thính nghĩa thành phần: duy + mệnh + thị + thính

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 唯命是從|唯命是从 bảo sao nghe vậy; sai gì làm nấy; thiên lôi chỉ đâu đánh đấy。讓做什麼，就做什麼;絕對服從。也說惟命是從。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 絕對服從命令，不敢違抗。《晉書．卷一二三．慕容垂載記》：「下官殿下之鷹犬，敢不惟命是聽。」《薛仁貴征遼事略》：「公主見問，笑而言曰：『將軍欲過此嶺，何難之有！依我一言，大功必建。』仁貴躬身，遂言：『惟命是聽。』」也作「惟命是從」、「唯命是聽」、「唯命是從」。

Eng

  • CC-CEDICT see 唯命是從|唯命是从[wei2 ming4 shi4 cong2]
  • Cihui see 唯命是從|唯命是从