慘不忍聞

cǎn bù rěn wén thảm bất nhẫn văn

Hán Việt: thảm bất nhẫn văn · Pinyin: cǎn bù rěn wén

Tổng quan

(thành ngữ) thảm không nỡ nghe

Cấu tạo: 慘 (thảm) + 不 (bất) + 忍 (nhẫn) + 聞 (văn)

Pinyin
cǎn bù rěn wén
Hán Việt
thảm bất nhẫn văn
Cấu tạo
慘 + 不 + 忍 + 聞 · thảm + bất + nhẫn + văn nghĩa thành phần: thảm + bất + nhẫn + văn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) thảm không nỡ nghe

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 闻：听。凄惨得叫人不忍心听。
  • Tân Hoa Tự Điển 闻听。凄惨得叫人不忍心听。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) dreadful to hear
  • Cihui 慘不忍聞 ǎnbùrěnwén f.e. too sad and shocking to the ear