懲惡勸善

chéng è quàn shàn trừng ác khuyến thiện

Hán Việt: trừng ác khuyến thiện · Pinyin: chéng è quàn shàn

Tổng quan

xem 懲惡揚善|惩恶扬善

Cấu tạo: 懲 (trừng) + 惡 (ác) + 勸 (khuyến) + 善 (thiện)

Pinyin
chéng è quàn shàn
Hán Việt
trừng ác khuyến thiện
Cấu tạo
懲 + 惡 + 勸 + 善 · trừng + ác + khuyến + thiện nghĩa thành phần: trừng + ác + khuyến + thiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 懲惡揚善|惩恶扬善

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 惩：责罚；劝：勉励。惩罚坏人，奖励好人。
  • Tân Hoa Tự Điển 惩责罚；劝勉励。惩罚坏人，奖励好人。

Eng

  • CC-CEDICT see 懲惡揚善|惩恶扬善[cheng2 e4 yang2 shan4]
  • Cihui 懲惡勸善 héng'èquànshàn f.e. punish the wicked in order to lead others to goodness