懲羹吹虀

chéng gēng chuī jī trừng canh xuy tê

Hán Việt: trừng canh xuy tê · Pinyin: chéng gēng chuī jī

Tổng quan

Cấu tạo: 懲 (trừng) + 羹 (canh) + 吹 (xuy) + 虀 (tê)

Pinyin
chéng gēng chuī jī
Hán Việt
trừng canh xuy tê
Cấu tạo
懲 + 羹 + 吹 + 虀 · trừng + canh + xuy + tê nghĩa thành phần: trừng + canh + xuy + tê

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 羹：浓汤；虀：通“齑”，咸菜。被热羹烫过的人，吃凉菜也要吹一吹。比喻鉴于以往的教训，遇事过分小心，该做的不敢做或举措失当。