惹是招非

rě shì zhāo fēi nhạ thị chiêu phi

Hán Việt: nhạ thị chiêu phi · Pinyin: rě shì zhāo fēi

Tổng quan

Cấu tạo: 惹 (nhạ) + 是 (thị) + 招 (chiêu) + 非 (phi)

Pinyin
rě shì zhāo fēi
Hán Việt
nhạ thị chiêu phi
Cấu tạo
惹 + 是 + 招 + 非 · nhạ + thị + chiêu + phi nghĩa thành phần: nhạ + thị + chiêu + phi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 招引是非麻煩。《京本通俗小說．志誠張主管》：「孩兒，你許多時不行這條路，如今去端門看燈，從張員外門前過，又去惹是招非。」也作「惹事生非」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 引起麻烦之事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.引起麻烦之事。

Eng

  • Cihui 惹是招非 ěshìzhāofēi f.e. 1. provoke a dispute 2. stir up trouble