惹草沾花

rě cǎo zhān huā nhạ thảo triêm hoa

Hán Việt: nhạ thảo triêm hoa · Pinyin: rě cǎo zhān huā

Tổng quan

xem 沾花惹草

Cấu tạo: 惹 (nhạ) + 草 (thảo) + 沾 (triêm) + 花 (hoa)

Pinyin
rě cǎo zhān huā
Hán Việt
nhạ thảo triêm hoa
Cấu tạo
惹 + 草 + 沾 + 花 · nhạ + thảo + triêm + hoa nghĩa thành phần: nhạ + thảo + triêm + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 沾花惹草

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻勾搭他人，到處留情。明．汪廷訥《獅吼記》第九齣：「我非無斬釘截鐵剛方氣，都只為惹草沾花放蕩情，權支應。」也作「拈花惹草」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻男女调情。多指调戏妇女。同“惹草拈花”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"惹草拈花"。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻男女调情。多指调戏妇女。同惹草拈花”。

Eng

  • CC-CEDICT see 沾花惹草[zhan1 hua1 re3 cao3]
  • Cihui see 沾花惹草