惺惺相惜

xīng xīng xiāng xī tinh tinh tương tích

Hán Việt: tinh tinh tương tích · Pinyin: xīng xīng xiāng xī

Tổng quan

xem 惺惺惜惺惺

Cấu tạo: 惺 (tinh) + 惺 (tinh) + 相 (tương) + 惜 (tích)

Pinyin
xīng xīng xiāng xī
Hán Việt
tinh tinh tương tích
Cấu tạo
惺 + 惺 + 相 + 惜 · tinh + tinh + tương + tích nghĩa thành phần: tinh + tinh + tương + tích

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 惺惺惜惺惺

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聰明才智相當的人彼此同情、憐惜。如：「共同走過艱辛歲月的他們，發展出惺惺相惜的情誼。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 性格、志趣、境遇相同的人互相爱护、同情、支持。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"惺惺惜惺惺"。

Eng

  • CC-CEDICT lit. people of talent appreciate one another (idiom)|fig. to feel an affinity with (sb); to feel a bond with
  • Cihui 惺惺相惜 īngxīngxiāngxī f.e. The wise appreciate each other.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

同病相怜