同病相憐

tóng bìng xiāng lián đồng bệnh tương liên

Hán Việt: đồng bệnh tương liên · Pinyin: tóng bìng xiāng lián

Tổng quan

đồng bệnh tương liên (thành ngữ) | đau khổ thích có bạn đồng hành

Cấu tạo: 同 (đồng) + 病 (bệnh) + 相 (tương) + 憐 (liên)

Pinyin: tóng bìng xiāng lián
Hán Việt: đồng bệnh tương liên
Cấu tạo: 同 + 病 + 相 + 憐 · đồng + bệnh + tương + liên nghĩa thành phần: đồng + bệnh + tương + liên

Nghĩa

Việt

Cihui đồng bệnh tương liên (thành ngữ) | đau khổ thích có bạn đồng hành

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 怜：怜悯，同情。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。
Tân Hoa Tự Điển 比喻有同样不幸遭遇的人互相同情同病相怜，同忧相救。
Tân Hoa Tự Điển 怜怜悯，同情。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。

Eng

CC-CEDICT fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company
Cihui 同病相憐 óngbìngxiānglián f.e. misery loves company; emphathize with fellow sufferers

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa