愁雲慘淡

chóu yún cǎn dàn sầu vân thảm đạm

Hán Việt: sầu vân thảm đạm · Pinyin: chóu yún cǎn dàn

Tổng quan

tình cảnh bi thảm

Cấu tạo: 愁 (sầu) + 雲 (vân) + 慘 (thảm) + 淡 (đạm)

Pinyin
chóu yún cǎn dàn
Hán Việt
sầu vân thảm đạm
Cấu tạo
愁 + 雲 + 慘 + 淡 · sầu + vân + thảm + đạm nghĩa thành phần: sầu + vân + thảm + đạm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình cảnh bi thảm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 惨淡：暗淡。原指阴沉沉的云层遮得天色暗淡无光。也用以形容使人感到忧愁、压抑的景象或气氛。
  • Tân Hoa Tự Điển 惨淡暗淡。原指阴沉沉的云层遮得天色暗淡无光。也用以形容使人感到忧愁、压抑的景象或气氛。