愁容

chóu róngsầu dung

Hán Việt: sầu dung · Pinyin: chóu róng

Tổng quan

vẻ lo lắng; cau có; cáu kỉnh. nét mặt đầy vẻ lo lắng

新华 · Tân Hoa Đại lục

发愁的面容：面带～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

愁苦的面容。《文明小史》第三六回：「仲翔滿面愁容道：『如此看來，這事定然不得成功。』」

Cấu tạo: 愁 (sầu) + 容 (dung)

Pinyin
chóu róng
Hán Việt
sầu dung
Từ loại
tính
Cấu tạo
愁 + 容 · sầu + dung nghĩa thành phần: sầu + dung

Nghĩa

Việt

  • Cihui khuôn mặt u sầu: vẻ mặt u sầu/vẻ lo lắng/cau có/cáu kỉnh
  • Tần suất từ sự quắc mắt; sự cau có giận dữ, vẻ cau có đe doạ, quắc mắt; cau có giận dữ, mặt sưng mày sỉa, cau mày mà áp đảo, quắc mắt mà áp đảo (ai, sự chống đối...); sầu dong/sầu dung: khuôn mặt u sầu/vẻ mặt u sầu/vẻ lo lắng/cau có/cáu kỉnh; vẻ lo lắng; cau có; cáu kỉnh. nét mặt đầy vẻ lo lắng.; vẻ mặt u sầu; vẻ lo lắng; cau có; cáu kỉnh
  • Biên soạn 愁容 hóuróng n. anxious expression

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 愁苦的面容。《文明小史》第三六回：「仲翔滿面愁容道：『如此看來，這事定然不得成功。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 发愁的面容：面带～。
  • Kaggle Zh-Vi scowl

Eng

  • Cihui 愁容 hóuróng n. anxious expression
  • Tần suất từ 愁容 hóuróng n. anxious expression

Đức

  • Handedict niedergeschlagen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

笑容 · 笑意 · 笑脸