愁雲慘霧

chóu yún cǎn wù sầu vân thảm vụ

Hán Việt: sầu vân thảm vụ · Pinyin: chóu yún cǎn wù

Tổng quan

Cấu tạo: 愁 (sầu) + 雲 (vân) + 慘 (thảm) + 霧 (vụ)

Pinyin
chóu yún cǎn wù
Hán Việt
sầu vân thảm vụ
Cấu tạo
愁 + 雲 + 慘 + 霧 · sầu + vân + thảm + vụ nghĩa thành phần: sầu + vân + thảm + vụ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 色彩慘淡的雲霧。比喻淒涼，使人發愁的景象。元．武漢臣《生金閣》第四折：「我則見黯黯的愁雲慘霧迷。」明．謝讜《四喜記》第三九齣：「何處是家鄉，眄盡愁雲慘霧。」

Eng

  • Cihui 愁雲慘霧 hóuyúncǎnwù id. a distressing situation