意志消沉

yì zhì xiāo chéný chí tiêu trầm

Hán Việt: ý chí tiêu trầm · Pinyin: yì zhì xiāo chén

Tổng quan

(thông tục) trạng thái buồn bực rầu rĩ, bệnh đau bụng

新华 · Tân Hoa Đại lục

決心動搖，情緒低落。如：「他自從失業後意志消沉，整日無精打采。」

Cấu tạo: 意 (ý) + 志 (chí) + 消 (tiêu) + 沉 (trầm)

Pinyin
yì zhì xiāo chén
Hán Việt
ý chí tiêu trầm
Từ loại
thành
Cấu tạo
意 + 志 + 消 + 沉 · ý + chí + tiêu + trầm nghĩa thành phần: ý + chí + tiêu + trầm

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 chán nản
  • Tần suất từ (thông tục) trạng thái buồn bực rầu rĩ, bệnh đau bụng
  • Biên soạn demoralized; despondent; pessimistic; depressed; dejected

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 決心動搖，情緒低落。如：「他自從失業後意志消沉，整日無精打采。」

Mainland

  • Kaggle Zh-Vi demoralized

Eng

  • Cihui 意志消沉 ìzhìxiāochén f.e. demoralized; despondent; pessimistic; depressed; dejected
  • Tần suất từ f.e. demoralized; despondent; pessimistic; depressed; dejected

Đức

  • Handedict niedergeschlagen

Từ liên quan

Gần nghĩa

意志低沉 · 意志坚强 · 意志力 · 意志力丧失 · 意志地 · 意志坚强的 · 意志的 · 意志薄弱的