意想不到

yì xiǎng bù dào ý tưởng bất đáo

Hán Việt: ý tưởng bất đáo · Pinyin: yì xiǎng bù dào

Tổng quan

không ngờ | tưởng tượng trước đó không ra

Cấu tạo: 意 (ý) + 想 (tưởng) + 不 (bất) + 到 (đáo)

Pinyin
yì xiǎng bù dào
Hán Việt
ý tưởng bất đáo
Cấu tạo
意 + 想 + 不 + 到 · ý + tưởng + bất + đáo nghĩa thành phần: ý + tưởng + bất + đáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui không ngờ | tưởng tượng trước đó không ra

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒料想到。《初刻拍案驚奇》卷三四：「有那一貧如洗，家徒四壁，似司馬相如的，分定時，不要說尋媒下聘與那見面交談，便是殊俗異類，素昧平生，意想不到的，卻得成了配偶。」《文明小史》第五回：「我們見到此間鬧出這們一個亂子，真是意想不到的事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 料想不到，没有料到。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.料想不到，没有料到。

Eng

  • CC-CEDICT unexpected|previously unimagined
  • Cihui 意想不到 ìxiǎngbudào r.v. 1. unimaginable | ∼ de shì unimaginable things 2. unexpected