意氣相投

yì qì xiāng tóu ý khí tương đầu

Hán Việt: ý khí tương đầu · Pinyin: yì qì xiāng tóu

Tổng quan

tâm đầu ý hợp

Cấu tạo: 意 (ý) + 氣 (khí) + 相 (tương) + 投 (đầu)

Pinyin
yì qì xiāng tóu
Hán Việt
ý khí tương đầu
Cấu tạo
意 + 氣 + 相 + 投 · ý + khí + tương + đầu nghĩa thành phần: ý + khí + tương + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui tâm đầu ý hợp

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 意气：志趣性格；投：合得来。指志趣和性格相同的人，彼此投合。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"意气相得"。
  • Tân Hoa Tự Điển 意气志趣性格；投合得来。指志趣和性格相同的人，彼此投合。

Eng

  • CC-CEDICT congenial
  • Cihui 意氣相投 ìqìxiāngtóu f.e. 1. have the same outlook; be congenial 2. One's temper and nature are in accord with sb.