愚不可及

yú bù kě jí ngu bất khả cập

Hán Việt: ngu bất khả cập · Pinyin: yú bù kě jí

Tổng quan

ngu không thể tả

Cấu tạo: 愚 (ngu) + 不 (bất) + 可 (khả) + 及 (cập)

Pinyin
yú bù kě jí
Hán Việt
ngu bất khả cập
Cấu tạo
愚 + 不 + 可 + 及 · ngu + bất + khả + cập nghĩa thành phần: ngu + bất + khả + cập

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngu không thể tả

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《論語．公冶長》：「甯武子邦有道則知，邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也。」讚美人裝愚作痴的涵養功夫非常人所能及。《三國志．卷一○．魏書．荀攸傳》：「公達外愚內智，外怯內勇，外弱內彊，不伐善，無施勞，智可及，愚不可及。」今多譏罵人愚笨到了極點。如：「他誤信誇大不實的成藥廣告，非但花錢傷身，甚至危及性命，真是愚不可及啊！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 愚：傻，笨，及：比得上。愚蠢得别人比不上。形容极其愚笨。
  • Tân Hoa Tự Điển 愚傻，笨，及比得上。愚蠢得别人比不上。形容极其愚笨。

Eng

  • CC-CEDICT impossibly stupid
  • Cihui 愚不可及 úbùkějí f.e. 1. height of folly 2. hopelessly stupid