感恩戴德

gǎn ēn dài décảm ân đái đức

Hán Việt: cảm ân đái đức · Pinyin: gǎn ēn dài dé

Tổng quan

ĐÁI, ĐỚI ĐỨC mang ơn; đội nghĩa; đội ơn

新华 · Tân Hoa Đại lục

戴：尊奉，推崇。感激别人的恩惠和好处。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

感激他人對自己的恩德。《東歐女豪傑》第三回：「偶有一個狡猾的民賊出來，略用些小恩小惠來撫弄他，他便歡天喜地感恩戴德。」也作「感恩戴義」、「感恩荷德」。

Cấu tạo: 感 (cảm) + 恩 (ân) + 戴 (đái) + 德 (đức)

Pinyin: gǎn ēn dài dé
Hán Việt: cảm ân đái đức
Từ loại: thành
Cấu tạo: 感 + 恩 + 戴 + 德 · cảm + ân + đái + đức nghĩa thành phần: cảm + ân + đái + đức

Nghĩa

Việt

Cihui vô cùng biết ơn
Biên soạn 感恩戴德 ǎn'ēndàidé f.e. be deeply grateful

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典感激他人對自己的恩德。《東歐女豪傑》第三回：「偶有一個狡猾的民賊出來，略用些小恩小惠來撫弄他，他便歡天喜地感恩戴德。」也作「感恩戴義」、「感恩荷德」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 戴：尊奉，推崇。感激别人的恩惠和好处。

Eng

Cihui 感恩戴德 ǎn'ēndàidé f.e. be deeply grateful

Từ liên quan

Từ trái nghĩa