感慨系之

gǎn kǎi xì zhī cảm khái hệ chi

Hán Việt: cảm khái hệ chi · Pinyin: gǎn kǎi xì zhī

Tổng quan

tức cảnh sinh tình。感慨的心情聯繫著某件事，指對某件事有所感觸而不禁慨嘆。

Cấu tạo: 感 (cảm) + 慨 (khái) + 系 (hệ) + 之 (chi)

Pinyin
gǎn kǎi xì zhī
Hán Việt
cảm khái hệ chi
Cấu tạo
感 + 慨 + 系 + 之 · cảm + khái + hệ + chi nghĩa thành phần: cảm + khái + hệ + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui tức cảnh sinh tình。感慨的心情聯繫著某件事，指對某件事有所感觸而不禁慨嘆。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 感：感触；慨：慨叹；系：联结。有所感触，慨叹不已。
  • Tân Hoa Tự Điển 感慨的心情联系着某件事，指对某件事有所感触而不禁慨叹。
  • Tân Hoa Tự Điển 感感触；慨慨叹；系联结。有所感触，慨叹不已。

Eng

  • Cihui 感慨係之 ǎnkǎixìzhī f.e. sigh with deep feeling