願賭服輸

yuàn dǔ fú shū nguyện đổ phục thâu

Hán Việt: nguyện đổ phục thâu · Pinyin: yuàn dǔ fú shū

Tổng quan

theo nghĩa đen: nếu bạn đồng ý cá cược, bạn phải chấp nhận thua | theo nghĩa bóng: bạn cá thì bạn trả

Cấu tạo: 願 (nguyện) + 賭 (đổ) + 服 (phục) + 輸 (thâu)

Pinyin
yuàn dǔ fú shū
Hán Việt
nguyện đổ phục thâu
Cấu tạo
願 + 賭 + 服 + 輸 · nguyện + đổ + phục + thâu nghĩa thành phần: nguyện + đổ + phục + thâu

Nghĩa

Việt

  • Cihui theo nghĩa đen: nếu bạn đồng ý cá cược, bạn phải chấp nhận thua | theo nghĩa bóng: bạn cá thì bạn trả

Eng

  • CC-CEDICT lit. if you agree to bet you must accept to lose|fig. you bet, you pay
  • Cihui lit. if you agree to bet you must accept to lose; fig. you bet, you pay