慇懃

ân cần

Hán Việt: ân cần

Tổng quan

ân cần; niềm nở; vồn vã. 慇懃招待 chiêu đãi ân cần

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.辛勤。《西遊記》第四回：「日間舞弄猶可，夜間看管慇懃，但是馬睡的，趕起來喫草，走的捉將來靠槽。」 2.情意懇切、周到。《三國演義》第八回：「允慇懃敬酒，口稱董太師并布之德不絕。」 3.千萬。宋．蘇軾〈贈別〉詩：「慇懃莫忘分攜處，湖水東邊鳳嶺西。」

Cấu tạo: 慇 (ân) + 懃 (cần)

Hán Việt
ân cần
Từ loại
tính
Cấu tạo
慇 + 懃 · ân + cần nghĩa thành phần: ân + cần

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.辛勤。《西遊記》第四回：「日間舞弄猶可，夜間看管慇懃，但是馬睡的，趕起來喫草，走的捉將來靠槽。」 2.情意懇切、周到。《三國演義》第八回：「允慇懃敬酒，口稱董太師并布之德不絕。」 3.千萬。宋．蘇軾〈贈別〉詩：「慇懃莫忘分攜處，湖水東邊鳳嶺西。」

Eng

  • JMdict polite
  • JMdict courteous
  • JMdict civil
  • JMdict friendship
  • JMdict (sexual) intimacy

ja

  • JMdict 慇懃（いんぎん）

other

  • Nguồn khác Vẻ lo lắng săn sóc
  • Nguồn khác »Thuý vân chợt tỉnh giấc xuân, Dưới đèn ghé đến ân cần hỏi han«

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

怠慢 · 简慢